Film&TV Kamera
  • Aktualności
  • Wydarzenia
  • Nowości filmowe
  • Technika/sprzęt
    • Akcesoria
    • Aparaty
    • Broadcast i sprzęt studyjny
    • Dźwięk
    • Kamery
    • Obiektywy
    • Oprogramowanie
    • Oświetlenie
    • Statywy
    • Torby i ochraniacze
    • Pozostałe
    • Zasilanie
  • Wywiady
  • Partnerzy
  • W numerze
  • Kiosk
Brak wyników
Zobacz wszystkie
Film&TV Kamera
  • Aktualności
  • Wydarzenia
  • Nowości filmowe
  • Technika/sprzęt
    • Akcesoria
    • Aparaty
    • Broadcast i sprzęt studyjny
    • Dźwięk
    • Kamery
    • Obiektywy
    • Oprogramowanie
    • Oświetlenie
    • Statywy
    • Torby i ochraniacze
    • Pozostałe
    • Zasilanie
  • Wywiady
  • Partnerzy
  • W numerze
  • Kiosk
Brak wyników
Zobacz wszystkie
Film&TV Kamera
Brak wyników
Zobacz wszystkie
Home Wydarzenia

W Łodzi powstają miniatury do serialu dla dzieci o II wojnie światowej

Redakcja FTVK przez Redakcja FTVK
23 listopada 2017
w Wydarzenia
Reading Time: 7min czytania
A A

Miniaturowe modele mapy Europy, fiordów norweskich, getta w Częstochowie i stepu w Kazachstanie oraz figurki w różnych skalach powstają aktualnie w Łodzi na potrzeby międzynarodowego serialu dla dzieci „II Wojna Światowa w małych rękach”. Efekty tych prac będą oglądać widzowie w kilkunastu krajach w Europie już od listopada 2018 roku.

Dokumentalny serial telewizyjny pod roboczym polskim tytułem „II Wojna Światowa w małych rękach” to pierwsza produkcja, która z perspektywy najmłodszych pokaże, jak Drugą Wojnę Światową doświadczały dzieci z różnych europejskich krajów. W powstającym aktualnie 8-odcinkowym serialu głównymi bohaterami są chłopcy i dziewczęta z Francji, Wielkiej Brytanii, Rosji, Norwegii, Czech, Polski i Niemiec, a opowiedziane w nim historie opierają się na pamiętnikach i biografiach dzieci z lat 1938-1945. Światowa premiera serialu planowana jest na listopad 2018 roku. Już teraz prawa do jego emisji zostały zakupione przez kilkanaście europejskich stacji telewizyjnych.

Serial „II Wojna Światowa w małych rękach” łączy w sobie zdjęcia live-action (z udziałem aktorów) z materiałami archiwalnymi oraz zdjęciami efektowymi na makietach, stanowiącymi nastrojową wizualizację historycznych i osobistych wydarzeń odtworzonych w trójwymiarowym miniaturowym świecie. Taka forma realizacji serialu została już z powodzeniem wykorzystana w podobnej produkcji opowiadającej o I wojnie światowej.

– Miniaturowy świat stworzony rękami łódzkich artystów posłuży do realizacji ujęć obrazujących działania wojenne, bombardowania, ataki czołgów, ale także wizualizacji przemieszczania się wojsk, zmian granic i linii frontów – wyjaśnia Janusz Czubak z TOTO Studio, będącego polskim producentem serialu. – Olbrzymi trójwymiarowy model mapy Europy pozwoli na zaprezentowanie sytuacji geopolitycznej w konkretnym momencie filmowej opowieści. Wykorzystanie modeli i figurek pomoże także w uświadomieniu młodym widzom, jakie powierzchnie zajmowały getta i obozy koncentracyjne oraz ile osób traciło w nich wolność i życie.

Na potrzeby serialu w Łodzi powstają, oprócz mapy Europy, także miniaturowe modele fiordów norweskich, getta w Częstochowie i stepu w Kazachstanie oraz kilkanaście figurek w skali 1:16, blisko 40 w skali 1:35 i dziesiątki żołnierzyków w skali 1:72. Większe figurki będą miniaturami postaci występujących w zdjęciach live-action: bohaterami odcinka, żołnierzami, więźniami, uchodźcami. – Tworząc modele i figurki artyści musieli zwracać ogromną uwagę na detale, tak aby przejście filmu ze zdjęć z aktorami do zdjęć na makietach było jak najbardziej płynne i aby widz mógł błyskawicznie zorientować się, kogo i co widzi w miniaturowym świecie – tłumaczy Katarzyna Gromadzka z Momakin, polski producent wykonawczy. W realizację serialu w Polsce zaangażowanych jest obecnie blisko 30 osób. Pod koniec listopada stworzone w Łodzi modele i figurki wyruszą do Wrocławia, gdzie
w Centrum Technologii Audiowizualnych zostaną zarejestrowane sceny z ich udziałem.     

Serial „II Wojna Światowa w małych rękach” to międzynarodowa koprodukcja telewizji SWR i LOOKSfilm z Niemiec oraz licznych partnerów, którymi w Polsce są: TOTO Studio, "EC1 Łódź – Miasto Kultury” i Centrum Technologii Audiowizualnych z Wrocławia (CeTA), a także Momakin. – Bardzo cieszymy się ze współpracy z polskimi partnerami i tego, że możemy korzystać z ich wiedzy i doświadczenia, a także wyjątkowego stylu polskich artystów – mówi Ramona Bergmann, producentka LOOKSfilm.

Założone w Łodzi TOTO Studio, jako jeden z producentów, odpowiada za realizację modeli, figurek i zdjęć efektowych na makietach, zaś tworząca studio Agata Gorządek jest jednocześnie scenografem produkcji. Koproducentem serialu zostało „EC1 Łódź – Miasto Kultury”.

– Nasza instytucja zaangażowała się finansowo w produkcję serialu „II Wojna Światowa w małych rękach” kwotą w wysokości 75 000 zł netto. Cieszymy się, że obchodzący w tym roku swoje 10-lecie Łódzki Fundusz Filmowy może przyczyniać się do realizacji tak interesujących i szeroko dystrybuowanych międzynarodowych produkcji, a jednocześnie wspierać budowanie rozpoznawalności polskich artystów plastyków w świecie – mówi Monika Głowacka, Łódzki Komisarz Filmowy. Polskim dystrybutorem serialu jest łódzka firma Momakin.

Łódzcy artyści pracujący na rzecz branży filmowej są coraz częściej angażowani do międzynarodowych koprodukcji. Aktualnie w Łodzi powstają także lalki do pełnometrażowego filmu animowanego realizowanego w Meksyku.

O SERIALU:

„II Wojna Światowa w małych rękach” (tytuł oryginalny: „Small Hands in World War II”)
Format:                                   8 odcinków x 25 minut
Budżet produkcji:                   2 mln euro
Reżyseria:                              Matthias Zirzow
Scenariusz:                            Matthias Zirzow, Ramona Bergmann i Maarten van der Duin
Produkcja:                              LOOKSfilms, SWR

Polska ekipa:
Produkcja:                              TOTO Studio
Koproducent:                         „EC1 Łódź – Miasto Kultury” w Łodzi
Producent wykonawczy:       Katarzyna Gromadzka (MOMAKIN)
Dystrybutor w Polsce:           MOMAKIN
Zdjęcia efektowe:                  Jan Paweł Trzaska
Asystenci kamery:                 Bartosz Pieńkowski, Nikodem Szlęzak
Oświetlenie:                           Maciej Bedyk (AnimatorFILM)
Scenografia:                          Agata Gorządek
Kierownik budowy dekoracji: Marcin Jasiński (Studio Scenografii i Form Unikatowych)
Twórcy modeli i figurek:        Marcin Jasiński, Krzysztof Styrcz, Krystian Ciechowicz, Tomasz Rolniak, Izabela Ambroziak, Marcin Zalewski, Agnieszka Mikołajczyk, Agnieszka Smolarek, Dariusz Kalita, Piotr Knabe, Jacek Spychalski
Post-produkcja:                      Janusz Czubak
Polska wersja językowa:       Playade

TOTO STUDIO – jest miejscem bardzo młodym, które jednak stara się skupić wokół siebie osoby z dużym doświadczeniem, pasją tworzenia i autorskimi pomysłami. Zostało założone w czerwcu 2016 roku przez montażystę i dźwiękowca Janusza Czubaka oraz reżyserkę, scenarzystkę i scenografkę Agatę Gorządek. Głównym celem Studia jest stworzenie miejsca dla produkcji autorskich filmów animowanych oraz komercyjnych produkcji o wysokiej jakości artystycznej.

ŁÓDZKI FUNDUSZ FILMOWY – pierwsze tego rodzaju przedsięwzięcie w Polsce –- obchodzi właśnie 10-lecie swojego istnienia. Od 2007 roku w jego ramach dofinansowano 69 produkcji fabularnych, dokumentalnych i animowanych, na łączną kwotę ponad 8 000 000 złotych. Regionalny fundusz filmowy pomaga uzupełniać budżet zarówno debiutującym, jak i doświadczonym twórcom i producentom, mając tym samym bezpośredni wpływ na rozwój polskiej kinematografii.

Centrum Technologii Audiowizualnych (CeTA) – państwowa instytucja kultury, podległa Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Działalność CeTA obejmuje edukację i profesjonalizację zawodową w zakresie nowych technologii i filmu. Instytucja świadczy usługi produkcyjne i koprodukcyjne na rzecz podmiotów krajowych i zagranicznych, zapewniając dostęp do posiadanej infrastruktury i technologii. CeTA zajmuje się również tworzeniem i promowaniem technologii multimedialnych oraz upowszechnianiem kultury, poprzez organizację wydarzeń artystycznych

MOMAKIN – to wielozadaniowy podmiot działający na rzecz popularyzacji i upowszechniania animacji i filmu, a także wspierania ich twórców w kraju i na arenie międzynarodowej. Jako dystrybutor filmowy specjalizuje się w rozpowszechnianiu filmów oraz seriali animowanych i dokumentalnych z całego świata, kierowanych do różnych grup wiekowych.

Dodatkowych informacji udziela:
Iwona Buchcic, kom. 502 598 925, i.buchcic@momakin.pl

  • _ii_wojna_swiatowa_w_malych_rekach_1.jpg
  • _ii_wojna_swiatowa_w_malych_rekach_2_mapa_europy_fot_tomasz_rolniak.jpg
  • _ii_wojna_swiatowa_w_malych_rekach_4_nieukonczone_dekoracje_fot_tomasz_rolniak.jpg
  • _ii_wojna_swiatowa_w_malych_rekach_5.jpg
  • _ii_wojna_swiatowa_w_malych_rekach_11.jpg
  • ii_wojna_swiatowa_w_malych_rekach_7_figurka_serialowej_postaci.jpg
Redakcja FTVK

Redakcja FTVK

PowiązaneWpisy

Polski dokument „Za progiem czasu” Emiliana Szopy zdobywa nagrody w Nowym Jorku

29 października 2026

14–18 października w Łodzi. 19–21 wspólny online. Ponad 70 filmów dokumentalnych i reportaży, ponad 70 gości.

20 października 2026

Znamy laureatów 13. MFF TAURON Młode Horyzonty!

12 października 2026

Kino bez gotowych odpowiedzi.Przedpremierowe pokazy hitów z Cannes, Berlinale i Sundance na 17. FKA

5 października 2026

„Ryjówki Przeznaczenia” otworzyły Gdynię Dzieciom. Ponad tysiąc widzów w Teatrze Muzycznym

24 września 2026

Dwa filmy Vincenta Werk w Łodzi. Bezpłatny pokaz i Q&A w Kinie Charlie

24 września 2026

Aktualności

Aktualności

Dziedziczenie praw autorskich i majątku cyfrowego: wyzwania dla twórców

20 listopada 2026
Aktualności

Dziedziczenie praw autorskich i majątku cyfrowego: wyzwania dla twórców

17 listopada 2026
Aktualności

„Dogrywka” zwyciężyła w 48 Hour Film Project Warszawa i rusza do międzynarodowego etapu

30 października 2026
Aktualności

Mistrz J-Horror sięga po AI: SSFF & ASIA 2026 Autumn

28 października 2026
Aktualności

Barco i Vue rozszerzają sieć kin EPIC na rynek niemiecki

27 października 2026
Aktualności

Dagmara Piasecka zdobyła Nagrodę KIPA za Najlepszy Debiut Producencki

26 października 2026

Wydarzenia

Wydarzenia

Polski dokument „Za progiem czasu” Emiliana Szopy zdobywa nagrody w Nowym Jorku

29 października 2026
Wydarzenia

14–18 października w Łodzi. 19–21 wspólny online. Ponad 70 filmów dokumentalnych i reportaży, ponad 70 gości.

20 października 2026
Wydarzenia

Znamy laureatów 13. MFF TAURON Młode Horyzonty!

12 października 2026
Wydarzenia

Kino bez gotowych odpowiedzi.Przedpremierowe pokazy hitów z Cannes, Berlinale i Sundance na 17. FKA

5 października 2026
Film

„Ryjówki Przeznaczenia” otworzyły Gdynię Dzieciom. Ponad tysiąc widzów w Teatrze Muzycznym

24 września 2026
Film

Dwa filmy Vincenta Werk w Łodzi. Bezpłatny pokaz i Q&A w Kinie Charlie

24 września 2026
Wydarzenia

23. Europejski Festiwal Filmowy Integracja Ty i Ja

12 sierpnia 2026
Wydarzenia

Nagrody Polish Days 2026

6 sierpnia 2026

O nas

Magazyn Film&TV Kamera wydawany jest od 2001 r. przez UNIT MEDIA Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie. 100% udziałów Wydawnictwa UNIT jest w posiadaniu kapitału polskiego.

Follow us

Dofinansowano ze środków Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Logotyp Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej Przedsięwzięcie realizowane jest z dofinansowaniem udzielonym na podstawie ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o kinematografii (Dz. U. z 2023 r. poz. 130) i jej przepisów wykonawczych oraz zgodnie z Programami Operacyjnymi Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej, przyznanym przez Polski Instytut Sztuki Filmowej z Funduszu Promocji Kultury w ramach środków przeznaczonych w 2026 roku na cele wsparcia działalności statutowej Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej w związku z realizacją PO: Upowszechnianie kultury filmowej, Produkcja filmowa, Rozwój kin oraz Promocja polskiego filmu za granicą.

Najnowsze wpisy

  • Wśród nocnej ciszy: Produkcja HBO Original z polską obsadą i reżyserią Jana Holoubka 22 listopada 2026
  • Threads of Connectivity: nowości w serii dokumentalnej na platformie National Geographic 21 listopada 2026
  • Dziedziczenie praw autorskich i majątku cyfrowego: wyzwania dla twórców 20 listopada 2026
  • Pine Drama Studio: Agenci AI do automatyzacji produkcji serialowej 19 listopada 2026
  • Twórcy Twitch transmitują turniej z pokładu samolotu Southwest dzięki technologii Starlink 18 listopada 2026
  • Dziedziczenie praw autorskich i majątku cyfrowego: wyzwania dla twórców 17 listopada 2026

Kategorie

  • Aktualności
  • Baza adresowa
  • Bez kategorii
  • Centrum festiwaLOVE
  • Film
  • Partnerzy
  • Technika/sprzęt
    • Akcesoria
    • Aparaty
    • Broadcast i sprzęt studyjny
    • Dźwięk
    • Kamery
    • Obiektywy
    • Oprogramowanie
    • Oświetlenie
    • Pozostałe
    • Statywy
  • W numerze
  • Wydarzenia
  • Wywiady

Tagi

4k agnieszka holland aktorka animacja beiks Boże Ciało Camerimage canon dla dzieci DOC LAB POLAND dramat ekran Festiwal Festiwal Polskich Filmów Fabularnych Film Filmoteka Narodowa Instytut Audiowizualny filmowy FPFF gdynia historia kamera kino kino: ILUZJON kino liuzjon komedia Konkurs netflix Online Panasonic Polski Instytut Sztuki Filmowej produkcja Produkcja: Polska reżyser serial sony sztuka teatr telewizja transmisja Video Warszawa Warsztaty wideo wielka brytania youtube
  • O nas
  • Kontakt
  • Baza adresowa
  • Strony partnerskie
  • Polityka prywatności

Film&TV Kamera

Brak wyników
Zobacz wszystkie
  • Aktualności
  • Wydarzenia
  • Nowości filmowe
  • Technika/sprzęt
    • Akcesoria
    • Aparaty
    • Broadcast i sprzęt studyjny
    • Dźwięk
    • Kamery
    • Obiektywy
    • Oprogramowanie
    • Oświetlenie
    • Statywy
    • Torby i ochraniacze
    • Pozostałe
    • Zasilanie
  • Wywiady
  • Partnerzy
  • W numerze
  • Kiosk

Film&TV Kamera